山川静夫さんが語る！歌舞伎のたのしみかた。-その1-

そうですねえ。例たとえば、「大見得おおみえを切きる」という言葉ことばがありますよね。おおげさな言葉ことばを言いって、自信じしんたっぷりな様子ようすを相手あいてに見みせるさまを表あらわす言葉ことばですが。これも、歌舞伎かぶきからきている日本語にほんごなんですよ。人ひとって、興奮こうふんすると視線しせんが定さだまらなくなって、ボーっとしちゃうでしょう。歌舞伎かぶきはその、ボーっとしている様子ようすをちょっとおおげさに目めをカッと見開みひらくことで表現ひょうげんするんですね。カッと目めを見開みひらいて、しばらくそのまま動うごかない。これも歌舞伎かぶきの「お約束やくそく」で、わざと舞台ぶたいの風景ふうけいを変かえないことによって、お客きゃくさんから見みたときに絵えのように見みえるように工夫くふうをしているというわけなんです。

その通とおり。そうそう、H松まつさんが今いま、何気なにげなく「見みせ場ば」という言葉ことばを使つかわれましたが、これも歌舞伎かぶきの言葉ことばが元もとになった日本語にほんごですよ。他ほかにも、「正念場しょうねんば」「修羅場しゅらば」も歌舞伎由来かぶきゆらいの日本語にほんごです。場面ばめんに関連かんれんする言葉ことばですと、物事ものごとの最後さいごを意味いみする「大詰おおづめ」という言葉ことばも歌舞伎用語かぶきようごからきていますね。

社会科しゃかいかの学まなびというより、国語こくごのお勉強べんきょうになってしまいましたかね？ですが、こうして言葉ことばの歴史れしきをみていくと、日本語にほんごの単語たんごの由来ゆらいになっているほど、歌舞伎かぶきという芸能げいのうがいかに日本人にほんじんに愛あいされ、親したしまれてきたかということを感かんじることができますね。これからも、歌舞伎かぶきが日本にほんの伝統芸能でんとうげいのうとして、みなさんに親したしまれていってほしいと思おもいます。