ヤマカイTV

▶（さんかく）を押（お）すと文が増（ふ）えます

運営(うんえい)：ヤマカイTV

登録不要字幕映像無料期間限定なし

日本語と英語(えいご)が主に使用されており、英語(えいご)には日本語字幕(じまく)がついています。

• カップルでアメリカのバレエ団(だん)に所属(しょぞく)しているYouTuberのヤマカイさんのチャンネルです。ヤマカイさんは日本人、彼女(かのじょ)のネレアさんはスペイン人で、英語(えいご)を使ってコミュニケーションしています。

何が面白いって、字幕(じまく)と実際(じっさい)に彼女(かのじょ)のネレアさんがしゃべっている内容(ないよう)がだいぶ違(ちが)う（そこまで言っていない）んだけど、なんとなく日本語の表現(ひょうげん)の豊(ゆたか)かさを感じることができるところです。

「練習問題の英語(えいご)の訳(やく)って無機質(むきしつ)じゃない？」って感じたことのある方にはとてもおすすめ。リラックスして日本語に訳(やく)すこと、その楽しさを教えてくれます（ただし、字幕(じまく)が正しい訳(やく)というわけではないからそこは注意）。あと、ネレアさんが天使です。

音声が聞き取れない場合、字幕(じまく)とネレアさんの発言のギャップはわからないかもしれません。でも、「英語(えいご)をこう訳(やく)すか〜」という面白さは、字幕(じまく)を見て十分感じられると思います。