▶ を押すと文が増えます
サイト紹介
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
サイト分類タグ
おすすめのポイント
日本のほのぼの、しみじみな家族アニメです（ご存知の方は同世代ですね）YouTubeの字幕機能を使って英語字幕で見られる時がついにきた！一話が短く（10分弱）、起承転結は激しくありませんが、日常の喜怒哀楽を丁寧に描いた作品なので、すぐに使える表現が盛り沢山です。
使いやすさのポイント
YouTubeの字幕機能を使えば、英語字幕をつけることができます。アニメなので、視覚的な情報に頼る部分が多いです。日本語のセリフは、字幕はなく聴覚情報のみになります。音声をミュートにすると、英語の字幕から何を言っているか、日本語訳の練習に使うこともできます。
コメント
コンテンツ詳細
『あたしンち』は黄色い電車の西武線沿いの街、田無が舞台です（津田塾大学は西武線の駅が最寄りです）。原作者のけらえいこ先生は西武ライオンズファンです。
キャラの濃いお母さんですが、なんだか見ていて「あれ？これウチかな？」と感じる場面がいくつもあります。主人公のみかんは高校生、弟のユズヒコは中学生で、等身大のキャラクターだと思いますが、漫画として連載され、テレビで放映されていたのが少し前なので、「ケータイ」「スマホ」は登場しないし、家族観も今の中高生とは大きく異なるかもしれません。
『あたしンち』の漫画は中国語や韓国語に翻訳されているものの、英語版の出版はされていませんでした。が、この度YouTubeで少しだけ英語で楽しめる！ 登場人物の日本語のセリフと、英語の字幕を書き出して見比べてみると、結構ふだん話すことが英語で表現できるようになるのではないかと思います。