フネで旅する漢字の海原（うなばら）　シリーズ① いろいろなフネ

ふりがなをつける もじのあいだをひろくする

実は「まなキキ」サイトは航海こうかいや船出ふなでのイメージでホームページを作っていました。
「学びの灯」は灯台、学びの「羅針盤らしんばん」に航海士こうかいしを意味する「ナビゲーター」…、そして学ぼうとするあなたが船長！と想いを込めていたりするのです。

　今回はそんな船のはなしにかこつけて、船の名前を楽しんで注目していきたいと思います。

いろいろな「フネ」

　「ふね」と聞いて、みなさんはどんな漢字を頭に想いうかべたでしょうか？
もしかしたら、「舟」と「船」の二つが思い浮かんだよ、という方が多いのではないでしょうか。

　両方とも「フネ」と発音するはずですが、何が違うんでしょう…？
しかも実は「フネ」を意味する漢字は、舟や船以外にもたくさんあるみたい。いったいどういうことなんでしょう！？

　

　

　フネをあらわす漢字には、　舟　、　艇　、　船　、　舶　、　艦　などがあるようです。
それぞれどんな違いがあるのか？というと、そのフネのサイズや、どんな特徴を持ったフネなのか、ということによって使い分けているようなのです。

　

舟

丸太をくりぬいて作ったような簡易的かんいてきな、ボートやカヌーのようなシンプルなフネは、舟。
　音読みで「シュウ」、訓読みで「ふな」「ふね」と読みます。
人力で動かすようなフネですね。川岸と川岸をつなぐ“渡わたし舟”の形に由来した象形しょうけい文字なのだそうです。
　一番オーソドックスなフネの原型を示すようなこの漢字は漢字を構成する「偏へん」として、フネにまつわる漢字を作っています。

　

　

艇

次に大きいのが艇。音読みで「テイ」と読みます。
　小型のフネのことを指し、“短艇たんてい”、“艦艇かんてい”などと使われているようです。フネの仲間だから、舟偏ふねへんが付いていますね。
特に漢字の右側を構成こうせいしているパーツ「廷てい」は「階段の前に突き出た庭」を示すものらしく、そこからフネはフネでも、「先端せんたんが突き出て風の抵抗を小さくした軽快けいかいな小船」を意味するのだそうです。

　

船

次に大きいのは、船。音読みで「セン」、訓読みで「ふね」とか「ふな」と読みます。
　こちらは結構広い概念がいねんを指すようです。小型から大型のものまでもっとも広く使われている、私たちがよく見聞きする漢字ですね。

　舟との違いは、機械きかいの力で進むフネである、ということ。
　ただの舟ではなく、どんなフネなのか、を示すのが、右側のパーツ。
　右側のパーツは、「二つに分かれている物の象形しょうけいと谷の口の象形しょうけい」を意味し、「川が低いところに流れる」という意味から川に沿って下る、という船という漢字が生まれたそうです。

　

　

舶

舶。音読みで「ハク」と読みます。
　これはフネはフネでも、大型のフネを意味するのですね。

　右側は“白”というパーツが組み合わされていますが、「泊はく」に通じる意味を持つパーツであるらしい。一泊旅行、などと言ったりしますが、その意味するところは旅先で一晩明かす、ということですよね？

　寝泊ねとまりして長期にわたって海を行くことができるような「大きな船」を意味する漢字、それが舶です。

　

　

艦

舟偏がつく漢字はまだまだたくさんありますが、最後に取り上げてみたいのは、「艦」。音読みで「カン」と読みます。

　この漢字からどんなイメージを持つでしょうか？
パーツがたくさんあって書くのが大変そう。パーツがたくさん寄り集まってできている漢字のひとつです。

　一つ一つ見てみると、右側のパーツ「監かん」という字には、左上のパーツ「臣」が意味する「しっかり見開いた目」の象形、右上の「たらいをのぞきこむ人」の象形、下のパーツ「皿」の「水の入ったたらい」を示す象形で「監かん」というパーツを成り立たせています。それがめぐりめぐって転じ、「檻（かん）」に通じる意味を持つことになったそう。

　「檻（かん）」とは「おり」を意味する言葉です。板で囲われた“いたがこい”や罪人や獣けものをいれる“かこい”を意味する言葉です。
　檻おりですから四方しほうは壁かべに囲まれているような作りをしているわけです。別の見かたをすれば、自分の周りに囲いがあるから、外からの攻撃こうげきを防ぐこともできる…！

　おりのように四面を板で囲んだ「いくさぶね」、戦闘せんとう用の船を意味する漢字として艦は使われるようになっています。