▶ を押すと文が増えます
もうすぐクリスマスですね!だんだん寒くなってきて、街路樹のイルミネーションが点灯したり、クリスマスの音楽が流れてきたり。毎年、クリスマスが近づくと、なんだかワクワクしてしまいます。
ということで…
![エルフ](https://learningcrisis.net/wp-content/uploads/2020/11/christmas_elf-150x150.png)
クリスマスがもっと楽しみになる記事を連載していきます!
補足:この記事は、2021年11月24日に一部修正しました。
![](https://3.bp.blogspot.com/-BOmsWbBO2ZE/VlmdzB-scXI/AAAAAAAA1GA/WYBFSWPEFYk/s800/christmas_line6_hiiragi.png)
サンタさんは、きっと世界中の言葉を使うことができるでしょう。日本語も、手話も、英語も、点字も、ブルシャスキー語も、デーヴァナーガリー文字も…。今年は英語で手紙を書いてみませんか。第1回では、サンタさんに英語の手紙を書くためのヒントを、たっぷりご紹介します。
![H子](https://learningcrisis.net/wp-content/uploads/2020/09/tabletennis_slipper-150x150.png)
ブルシャスキー語は、インドやパキスタンの一部で使われている、系統不明の孤立言語。私は本を読んで知りました。面白い本でした。
参考:吉岡乾(2019)『現地嫌いなフィールド言語学者、かく語りき。』創元社
デーヴァナーガリー文字は、ヒンディー語などで使われている文字。私は大学の授業で少しだけヒンディー語を勉強したのですが、なかなかに苦戦しました…。
目次
- 英語の手紙の書き方
- 外国に送る封筒のあて名書き
- クリスマスの手紙に使える例文
- 実際にサンタさんに手紙を書いてみる
英語の手紙の書き方
まずは、手紙の書き方の基本を見ていきます。ここでは、目上の人や、初めて送る相手への書き方を紹介します。
1、相手の住所
2、自分の住所
3、日付
4、宛名
本文
5、結び
6、サイン
図:どこに何を書くかの図(手紙)
1, 相手の住所
相手の住所を手紙の中に書くのは、正式な場合です。左上に左揃えで書きます。サンタさんには、書かなくても大丈夫かもしれません。
2, 自分の住所
初めて出す相手や正式な手紙の場合に、右上に自分の住所を右揃えで書きます。
3, 日付
日付は、自分の住所の下に書きます。2021年12月24日なら、December 24, 2021となります。
4, 宛名
「Dear 相手の姓」と書きます。Smithさんであれば、
女性にはDear Ms. Smith,
男性にはDear Mr. Smith,
でも、サンタさんは特別なので、Dear Santa,で良いかと思われます。最後に打っているコンマは、「相手への呼びかけ」を表しています。
5, 結び
結びの挨拶です。
色々ありますが、誰にでも使える無難な表現は、Sincerely,
家族や親友など、とても親しい相手には、Love, も使えます。
6, サイン
自分の名前を、手書きで書きます。
![トナカイ](https://learningcrisis.net/wp-content/uploads/2020/11/animal_moose-150x150.png)
英語の手紙は、一枚におさめると、かっこいい!
外国に送る封筒の宛名書き
封筒の書き方も、日本国内に送るのとは少し違います。
1、切手
2、自分の名前と住所
3、相手の名前と住所
4、BY AIR MAIL
図:どこに何を書くかの図(封筒)
1, 切手
右上に貼ります。
宛先によって料金が違うので、郵便局のホームページなどで調べてみてください。
2, 自分の名前と住所
左上に、小さめの字で自分の名前と住所を書きます。
住所の書き方は「丁目・番地・号→市区町村→都道府県→郵便番号→国」の順です。だんだん範囲が広がっていくイメージです。「町」「市」などの前にはハイフンを置き、それぞれのかたまりでコンマを打ちます。(例:Tsuda-machi, Kodaira-shi)ただし数字はセットで、「1丁目2番地3号」なら、「1-2-3」の順で書きます。郵便番号を書くとき、「〒(郵便記号)」は必要ありません。これは日本独自の記号だからです。
3, 相手の名前と住所
封筒の中央または少し右寄りに、大きくはっきり書きます。国名にはアンダーラインを引きます。(例:Japan)
4, BY AIR MAIL
「これは国際郵便ですよ」という印です。青か黒で書くのが一般的です。クリスマスカードであれば、「Xmas card」と書き加えるのも素敵です。
クリスマスの手紙に使える例文
手紙に使えそうなフレーズを紹介します。目上の人にも使える挨拶やお願いの表現を学んで、サンタさんに丁寧な手紙を書いてみましょう!「英語でメールを書いてみよう」の記事では、親しい友達に送ることを想定した文章も紹介されています。ぜひ参考にしてみてください。
はじめの挨拶
・メリークリスマス!
Merry Christmas! / Happy Holidays! / Happy Christmas!
・お元気ですか。
I hope you are well.
→日本語だと「疑問文」のような感じがしますが、手紙では、本当に元気かどうかを知りたいというよりは、挨拶として使うことが多いですよね。なので、こうやって「あなたが元気でありますように」と書いて良いのです。
もちろん、How are you? と尋ねるのもアリです。
近況報告
・私は元気です。
I’m good.
→自分の気分や体調を伝える表現は、いろいろあります。
例えば、I’m pretty good. と言うと、「まあまあ良いです」という感じになります。pretty には「とても」という意味もありますが、I’m pretty good. と言う時の pretty は、「思ったよりも」「意外と」のような意味で使われます。
I’m fine. や Not bad. も話し言葉でよく使いますが、基本的に相手から How are you?などと尋ねられた時に、「大丈夫です」「悪くないです」というニュアンスの返答として使います。
・今年も良い子にしていましたよ。
I have been good this year.
プレゼントをお願いする
・去年はプレゼントをありがとうございました。
Thank you so much for the present you got me last year.
・ひとつだけ、お願いがあります。
I have one favor to ask.
・ポケモンカードをください。
I would like Pokémon Cards, please.
→お願い事をするとき、please をつけると、より丁寧な印象になります。
締めの言葉・追伸
・トナカイさんに、よろしくお伝えください。
Please give my best regards to the reindeer.
→regard には「思いやり」「敬意」といった意味もあり、手紙でこのようにregardsと使うと、「よろしくという挨拶」になります。
・来てくれるのを楽しみにしています。
I am looking forward to you coming.
→I look forward to you coming. とすれば、「あなたがお越し下さるのを楽しみにしております。」というように、かしこまって伝えることができます。
・寒いので、お体に気をつけてください。
Please take good care of yourself in this cold season.
・そりで空を飛ぶのはどんな気分ですか?
What is it like to ride a sleigh through the sky?
→ぜひ聞いてみてください!
実際にサンタさんに手紙を書いてみる
英語の手紙と封筒の書き方がわかったところで、さっそくサンタさんに手紙を書いてみましょう。私も書いてみましたよ。よかったら参考にしてみてくださいね。
North Pole, HOH OHO
2-1-1 Tsuda-machi,
Kodaira-shi,Tokyo
187-8577
December 24, 2021
Dear Santa,
Merry Christmas! How are you? I’ve been good this year. Thank you so much for the present you got me last year. I have one favor to ask: I would like Pokémon Cards! Please give my best regards to the reindeer. I look forward to you coming. Please take good care of yourself in this cold season.
Sincerely,
Hko
P.S. What is it like to ride a sleigh through the sky?
STAMP
Hko
2-1-1 Tsuda-machi, Kodaira-shi,
Tokyo 187-8577 Japan
Santa Claus
North Pole, HOH OHO, Canada
BY AIR MAIL
X’mas card
これで手紙が書けました。あとは、絵をかいたり色をぬったりしても良いですね!
![エルフ](https://learningcrisis.net/wp-content/uploads/2020/11/christmas_elf-150x150.png)
サンタさんから郵便で返事をもらいたい人へ
North Pole, HOH OHO, Canada宛に手紙を送ると、サンタさんはお返事を送ってくれるそうです。(英語で書いたら、英語で返してくれます。点字でも書いてくれます。)ただし、締め切りは12月10日(2021年も)。日本から手紙を送ると1週間くらいかかってしまうので、注意が必要です。
![H子](https://learningcrisis.net/wp-content/uploads/2020/09/tabletennis_slipper-150x150.png)
私はギリギリに投函しました…。お返事くるといいな。
次回もお楽しみに!